Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Esta é a sua sétima missão. Tenha a BJ Lee Ji Eun aparecendo em PROCURADO. [BJ=Broadcasting Jockey /Faz transmissões pela internet.]
Alguém simplesmente pulou do telhado da estação de transmissão.
é alguém relacionado ao nosso programa?
Não há muito tempo. Eu recebi uma missão.
"Tenha a presença de Lee Ji Eun no show"
Ele está tentando falar sobre sua família
Eu não posso aparecer no show.
Agora... você deve fazer sua escolha, Ji Eun.
A pessoa morta é a mãe de Lee Ji Eun. Isso pode não ter sido um suicídio.
Se ela suspeitar disso, Lee Ji Eun pode explodir. '
Agora Ha Dong Min é a unica pessoa que sabe sobre isso.
Eu não vim aqui para te machucar. Por favor, de este memorando para o Detetive Cha Seung In.
Deixe os membros da audiência entrar.
Hoje em PROCURADO da Jeong Hye In, estamos juntos com 30 membros do público.
A 7º missão do culpado é para fazer Lee Ji Eun aparecer em PROCURADO.
Eu vivo aqui perto.
Eu vi que hoje uma mulher cometeu suicídio pulando do telhado da UCN
- O que é isso! - O que aconteceu!
O que é isso? Por que isso está assim?
Chefe de equipe, a rede de transmissão teve um apagão e Lee Ji Eun desapareceu.
A polícia isolou o prédio da UCN e está procurando nas redondezas.
E o cúmplice que raptou o meu filho Hyeon Woo,
a personagem principal da 7° missão, Lee Ji Eun, desapareceu durante o apagão.
Episodio 11
Aqueles que estavam na cena não podem sair.
Deixe-me ir.
Você estava junto com Lee Ji Eun por mais tempo e você ficou mais próximo a ela durante o apagão de energia.
Agora, a única pessoa que conhecemos que sequestrou Hyun Woo desapareceu!
Solte!
Deixe ela ir.
7º missão faça a BJ Lee Ji Eun aparecer em PROCURADO
PROCURADO da Jeong Hye In
Ha Dong Min morreu?
Ele cometeu suicídio enforcando-se na cela da prisão. (Antes do sétimo episódio de "PROCURADO" ir ao ar)
A mãe de Lee Ji Eun e Ha Dong Min, por que eles iriam subitamente cometer suicídio?
Isso não é um suicídio. Foi feito para parecer com suicídio para manter alguém em silencio.
É para encobrir o caso de 7 anos atras que sequestrador de Hyun Woo está tentando revelar?
Esse pode ser o caso
Por acaso, se o que Jo Nam Cheol disse ao PD Sin Dong Wook é verdade...
Lee Myung Soo e o vídeo de 7 anos atras
Eu não matei ele sozinho. Fui contratado.
POr que você não disse isso 7 anos atras?
Você sabe quem são essas pessoas? Mesmo o promotor não me ouviu e tentou cobrir isso.
Mas porque vocês colocaram um holofote sobre este caso novamente, esses caras estão tentando me matar.
Se eu for pego pela polícia ou fugir, eu vou ser morto por esses caras.
Mesmo o acidente de carro de ontem foi causado por esses caras.
Uma pessoa extremamente poderosa que pode investigar um assassinato e balançar os promotores.
Também por encorajar alguém,
ele era poderoso o suficiente para ter alguém que está trancado em uma cela sozinho ser morto.
Quem você pensa que é?
Talvez...
7 anos atras o pai de Han Seol, Professor Woo Jin Kim, estava conduzindo uma pesquisa para uma grande empresa.
Eu ouvi que você era a professora assistente de medicina veterinária, há 7 anos.
Naquela época... o pedido de uma empresa estrangeira ou algo assim... Ele disse que ele é o líder da equipe para a equipe de pesquisa.
Isso é tudo que eu lembro.
Sunbae.
A empresa para qual ele estava fazendo pesquisa era o Grupo SG.
O financiamento para a pesquisa foi depositado em sua conta bancária pessoal.
A quantidade era grande e ele não estava fazendo uma pesquisa oficial.
Grupo SG
O pai de Lee Ji Eun trabalhou para o Grupo Sg de 2006 a 2009.
Eu ainda não confirmei em que filial e departamento era.
Todos os alvos e cúmplices do culpado estão conectados ao Grupo SG.
Então existe a possibilidade de que foi o Grupo SG
Que matou Na Jae Hyeon e meu ex marido?
Isso não pode ser. Eles ainda eram família.
Ocasionalmente meu marido se sentia triste por que sua família era tão sem coração.
Mas a fim de manter seu status e poder, eles meticulosamente protegeram os membros de sua família.
Nós temos que saber mais. Se SG está no centro de tudo isto
ou se existem outros jogadores e como eles estão todos ligados a este caso.
Assim, das pessoas que sabiam exatamente o que aconteceu há 7 anos...
a unica que sobrou é Lee Ji Eun.
Então o culpado também...
Se assim for... você acha que ele nunca teve a intenção de fazer Lee Ji Eun aparecer no show originalmente?
A probabilidade é grande.
Desde que ele queria chegar rapidamente ao foco principal, eu posso ver que ele revisou seus planos.
Se apenas nós conseguíssemos descobrir mais sobre Lee Ji Eun...
Esta é uma oportunidade para nós escaparmos do plano do culpado.
Se Lee Ji Eun falar sobre coisas ligadas a SG na transmissão esta noite...
Isso pode ser a intenção do culpado, mas Hyun Woo estará em perigo.
O culpado vai dizer para continuar os últimos 3 episódios,
SG vai bloquear essa transmissão.
Embora eu não saiba até que ponto o plano do culpado se estende
Se ela não falar sobre SG e voltar para a prisão,
Lee Ji Eun pode ser morta com Ha Dong Min.
Me ajude, detetive.
Nós temos que esconder Lee Ji Eun.
Jeong Hye Im apenas entrou na casa do detetive Cha Seung In.
A casa do detetive? Há muito tumulto por causa de Lee Ji Eun agora, embora...
Verifique se Lee Ji Eun esta lá.
Não provoque descuidadamente a Jeong Hye In e o detetive. Basta verificar eles por agora.
Por que você me trouxe aqui?
Para ser honesta, sua mãe... não cometeu suicídio.
Quem é?
É a segurança. Me desculpe por perturbar você tão tarde...
Olá. o que traz você aqui?
Está havendo uma fuga de água no andar debaixo. Ele disse que tinha de checar já isso.
Ele continuou me atormentando.
A avó do andar de baixo disse isso?
Ela não me disse nada do estilo.
É que...Ele disse que é o neto dela.
Vou fazer apenas uma rápida checagem e ver se preciso de telefonar ao fornecedor amanhã.
Faça isso.
Entre.
Já checou onde está a fuga?
Posso checar o banheiro?
O banheiro de momento está um pouco-
Desculpe.
Quem é você?
É que está havendo uma fuga de água no andar debaixo.
Você pode por favor sair daqui?
Bem...
Baseado no local pode não ser no banheiro.
Eu checo por você amanhã.
Sim.
Eu também vou checar...por isso vamos saindo agora.
Desculpe.
Tudo bem. Lhe contacto em breve.
Sim. Vamos andando.
Vamos sair daqui.
Acho que precisamos de ir para um local mais seguro.
Eu tenho um local que eu usava para mim.
Vou para lá quando começo um novo projecto ou quando quero descansar.
O meu agente e o meu marido não sabem nada sobre ele.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Não há nada na bagageira do carro da Jeong Hye.
Eles anteciparam que seriam seguidos por nós e parece que eles estão tentando com que percamos o seu rasto.
Percebido
Por agora, esperem.
Sim?
Jeong Hye In chegou. Que devo fazer?
Deixa-a entrar.
Que trás você aqui sem avisar à noite tão tarde?
Peço desculpa. Tenho algo urgente para discutir com você.
Sente-se.
Você viu a transmissão?
- A Lee Ji Eun sumiu. - Ainda não a encontraram?
Sim.
Mas invés disso acho que consegui uma pista.
O que é que quer dizer com uma pista?
Começando na estação de TV, várias pessoas me começaram seguindo.
Eu confirmei que também fui seguida até aqui.
Quem faria tal coisa e porquê?
Alguém que está andando atrás da Lee Ji Eun
deve estar suspeitando que a levei.
Poderia ter sido o culpado ou o que o culpado quer que se descubra.
Há pessoas que estão tentando cobrir a verdade sobre o caso de 7 anos atrás.
Como é que isso é uma pista?
Os detectives estão sabendo que estou sendo seguida.
Mal os apanhemos, estamos planeando rever os passos deles.
Se for o culpado, estaremos mais perto da verdadeira identidade dele.
Se for alguém que está tentando cobrir a verdade, iremos descobrir o motivo do culpado.
É do meu entendimento que o Grupo SG tem mais poder para obter a informação do que a agência nacional.
Cunhado, eu apreciaria imenso se também pudesse dar uma olhadela a esse assunto.
Farei isso.
A Jeong Hye tem sido seguida.
Gostaria de descobrir que tipo de pessoas são o mais rápido possível.
Eu entendi o que me está dizendo.
Peço desculpa. Vou me retirar por hoje.
Se você der olhadela aos emails salvos do Professor Woo Jin Kim, eles mostram que o emissor era Yong Hwan Lee.
-O pai de Ji Eun trabalhou no Grupo SG e foi nomeado pelo Yong Hwan. -( Groupo SG, Yong Hwan Lee)
A conta de email não é uma conta da empresa SG mas uma conta de internet normal.
Sim.
Fundo para os custos dos serviços de pesquisa foram depositados numa conta pessoal.
A SG confiou que a pesquisa não fosse divulgada a pessoas desconhecidas ao Professor Woo Jin.
A pessoa encarregue desse projecto foi Yong Hwan Lee.
Então logo depois Yong Hwans tornou-se num alcoólico, sofrendo de depressão, e eventualmente se suicidou.
Professor Woo Jin Kim tornando-se o alvo do raptor de Heyon Woo não foi
apenas para expôr o abuso infantil. Estou certo?
Isso está certo. É por causa do caso de 7 anos atrás que enredou Na Jae Hyeon e Ham Tae Young.
Se esse é o caso, também não é sobre os experimentos clínicos ilegais de Dong Min.
Deve haver um elo de ligação entre este caso e o de 7 anos atrás.
No entanto, o Sunbae lhe disse onde ia? Não ouviu falar dele?
Ele não lhe disse nada?
Cha Seung In, onde está você?
Eu ia ligar a você.
Neste momento lhe vou enviar uma mensagem com um endereço. Por favor venha a esse local.
Não diga a Yeong Gwan. Vamos falar pessoalmente.
É certo que a minha mãe não se suicidou?
Saberei ao certo mal obtenha os resultados da autópsia.
Quem teria matado ela?
Aquelas pessoas?
SG?
A polícia está estacionada em cada canto da estação da TV.
Como é que você deixou a Lee Ji Eun fugir?
Isso é o que eu quero perguntar a você.
Alguém sabia onde o gerador de emergência estava localizado e como o operar.
Quem o quebrou com antecedência?
Durante o apagão, a pessoa que conseguiu evitar a polícia e fugiu com a Lee Ji Eun,
Quem é?
A equipe da estação de TV. Nós não podemos impedir nossas pessoas em alguém dentro da UNC.
Antes todos ouviram mas vamos falar novamente mais uma vez.
Foi confirmado que o escritor Yeon este no estúdio todo o dia.
Um engenheiro confirmou que o Produtor Shin estava na sala de controle.
Chefe Choi, onde você estava nessa hora?
Eu disse a você que eu estava no corredor.
Não tem ninguém para confirmar isso para você.
Eu estava no telefone com Bo Yeon e eu mostrei a você o carimbo da hora agora pouco.
De qualquer jeito, se o culpado está nessa sala,
provavelmente foi planejado com antecedencia e um cúmplice poderia ter entrado aqui.
Na Soo Hyeon poderia ter entrado aqui também.
Então é o trabalho da polícia descobrir omo o cúmplice entrou aqui e pegou Lee Ji Eun.
– O quê? – Se não, vocês já deveriam ter pego Na Soo Hyeon.
Ao invés de estar suspeitando de nós e se repetindo de novo.
Pode não ter sido o culpado que levou Lee Ji Eun.
Tinha alguma coisa coisa que o criminoso queria que Lee Ji Eun revelasse no programa.
Ela pode ter sido levada pela pessoa que estava com medo disso ser revelado.
Uma das pessoas que quer encobrir o caso de 7 anos atrás?
Seu raciocínio é bom. Mas time de transmissão, eu vou verificar todos os movimentos hoje.
Se vocês querem trabalhar de novo, por favor, cooperem conosco.
Produtor Sin, siga-me. Chefe Choi, fale com o Investigador Yoo.
Roteirista, por favor, espere aqui um pouquinho e nos ajude a entender melhor os movimentos.
Ah, então você estava acordada. Eu não ia ligar porque eu achei você estaria dormindo.
Como você está se sentindo?
Você está doente? Eu devo ir aí?
Não. Eu melhorei muito.
Minha mãe veio e eu estou sendo liberada agora.
Já?
Você deveria pegar leve.
Se você está preocupada com a estação de TV, não precisa ficar.
Você não precisa sofrer por causa do programa, Bo Yeon.
Eu...
quero pedir demissão. Eu não posso fazer isso.
Tudo bem então.
Se você não pode fazer então peça demissão. Não é como se eu não entendesse como você se sente.
Uma pessoa morreu. Como todo mundo pode trabalhar ainda?
Se você começou algo grande por alguma razão, ver até o final...
isso é se responsabilizar. Não importa qual for o resultado.
Nunca aconteceu. O chefe de polícia passou por aqui. Choi Pil Gyu disse para eu entrar no negócio e me deu dinheiro. Vá Hyeong Joon.
Não. Eu vou continuar fazendo isso.
Eu vou descansar até hoje a noite e amanhã e vou voltar a trabalhar amanhã.
Por que você pensou isso?
Como você disse, primeiro eu entrei nesse time sem saber nada.
Com minhas credenciais, eu não fui aceita em nenhum outro lugar.
E agora? O que mudou?
É verdade que nosso programa é errado.
Por que exatamente o sequestrador está fazendo isso...
Eu quero confirmar aquela razão.
E também, eu quero me responsabilizar até o fim.
Mesmo que tenha somente 1% de possibilidade de eu corrigir isso...
Eu vou continuar fazendo isso.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Há somente essas três pessoas.
Mesmo que sigamos o plano é imprevisível.
Se Ji Eun concordar com essa missão...
Não... escute.
Isso é algo que Ji Eun e eu começamos colocando nossas vidas em risco.
Nós estávamos preparados para isso terminar assim de qualquer maneira.
Eu não tenho mais nada a perder.
Não... se nós vamos fazer isso, você não deveria ter começado.
Eu... matei pessoas.
Eu acreditei que tudo iria acabar do jeito que você planejou...
Meu irmão e minha irmãzinha...
Todos iriam saber como eles morreram...
Eu acreditei que aqueles homens iriam ser punidos...
Eu vou seguir de acordo com o plano.
Eu vou salvar Ji Eun de outro jeito.
Advogado Choi, você está bem?
Eu chamei um motorista substituto, então você só precisa entrar no carro.
Esse cretino. Como você pode perder a chance. O que você está fazendo?
Você é o motorista contratado? Venha aqui rápido.
É no Prédio 278-1, Cheomdangdong em Gangnam.
— Tudo bem. — Por favor, leve ele para casa em segurança.
Nos contate quando você chegar.
Vamos. Vamos.
Quem é você?
Na Soo Hyeon?
Você é aquele traste que matou Jo Nam Cheol.
O que é isso? Volte. Volte agora mesmo!
Fique quieto!
Pare o carro seu cretino. Pare o carro.
Só fique parado. Eu não vou matar você.
Ah, pare o carro seu cretino!
O que está acontecendo?
Lee Ji Eun está aqui.
Minha mãe também morreu por causa de mim.
Igual meu pai.
Ainda não é muito tarde.
Se você me contar o paradeiro de Hyeon Woo
e a identidade do criminoso, tudo termina.
Não tem sentido as coisas terminarem assim agora.
Não tente tirar informação de mim.
Eu não estou usando você. Eu estou fazendo isso para proteger.
Verifique a 8ª missão aqui. Debaixo da extremidade sul da ponte Won Hyo, 14Da 2318 (placa de carro)
Você acha que o criminoso vai proteger você?
O melhor jeito do criminoso achar você é
dar uma missão para mim encontrar você e trazer você até o programa.
Eu ainda não sei qual é a missão.
Eu vou verificar e contarei a você. Naquele momento, tome uma decisão.
Não pense que todos os objetivos dele
são mais importantes que a sua vida.
É o extremo sul da ponte Won Hyo. Ele disse que tem uma missão em um carro.
Vamos nos encontrar lá;
Faça esta pessoa receber a punição pelo crime que ele cometeu há sete anos atrás
Quem é esta pessoa?
Ele está vivo.
Este é o extremo sul da ponte won Hyo...
Alguém foi sequestrado. Ele está inconsciente.
Hey, Hey. Você está bem? Hey!
Choi Pil Gyu. Esta pessoa é um bolsista do grupo SG.
e depois de completaar seu treinamento, ele estava no comando da SG tão rapidamente quanto entrou para o escritório de advocacia Oh Seong
Vai ser difícil fazer uma verificação completa dos perfis hoje.
Como o Ha Dong Mon, tudo que nós podemos fazer é colocar ele no programa e fazer ele confessar.
No hospital, guarda-costas e o pessoal da Oh Seong já estão protegendo ele.
Detetive Park e Detetive Yoo estão lá vigiando.
Eu disse que não foi certo deixá-lo no hospital.
Não matar Choi Pil Gyu, somente sequestrá-lo e trazê-lo para nós propositalmente
Há meios para nós mantermos suas mãos e pés amarrados juntos.
Tanto faz qual é a intenção do culpado
Nós não temos motivos para participar do sequestro e do confinamento ilegal.
Vamos pensar um pouco mais. Deve haver uma maneira.
Hye In...Há alguma coisa errada?
A prova de que Hyeon woo está vivo ainda não chegou.
Eu não acho que todos
e nós estamos fazendo nosso programa para o Hyeon Woo.
Advogado Choi Pil Gyu estava somente no comando da SG no escritório Oh Seong.
Um ano antes Jo Nam Cheol foi solto em liberdade condicional
Ele se tornou o advogado de Jo Nam Cheol.
Esta pessoa chamou Choi Pil Gyu para vir visitá-lo muitas vezes
Ele é um advogado e muito famoso. Ele é o principal advogado do escritório de advocacia Oh Seong.
No Oh Seong, ele às vezes representava acusados de crimes violentos.
Jo Nam Cheol não tem dinheiro o bastante para contratar o principal advogado do Oh Seong.
eu acho que uma namorada ou amiga pagou para ele.
Porque ele estava determinado para ser solto em liberdade condicional
No ano anterior ele saiu, ele agiu quase perfeitamente,
Eu não sei se ele teve uma mudança de coração.
Jo Nam disse que matou lee Myung Soon, Na Jae Hyeon e Sunbae Sang Sik
Estas três pessoas sem a ajuda de ninguém.
Sunbae Sang Sik foi morto por Jo Nam Cheol
enquanto investigava o caso do desaparecimento do Na jae Hyeon.
Porque exatamente o Detetive Kim Sang Sik
seguiu com o caso do meu irmão?
e o que ele descobriu para morrer nas mãos do Jo Nam Cheol?
Detetive, por favor revele o motivo antes que seja tarde demais.
O dia depois que Jo Nam Cheol foi solto em liberdade condicional
ele falou para sua namorada que ia trabalhar.
Amanhã eu finalmente estou saindo . E já encontrei um trabalho para fazer quando estiver ai fora.
Haverá somente dias felizes deixado para nós. Obrigado por esperar. Vamos manter a nossa fé!.
Onde está o Jo Nam cheol? Você pode entrar em contato com ele agora?
Não, ele não tem um celular
Ele disse que me ligaria depois, se conseguisse. Eu não posso ligar para ele.
Onde ele disse que estava indo?
Ele disse que estava indo trabalhar.
Em seguida, ele deixou uma bomba de fumaça.
Ele matou Lee Myeong Soon
Advogado Choi Pil Gyu
Na condição de ser liberado em condicional, ele poderia ter planejado o assassinato.
Lee Myeong Soon, que foi morto por J-Jo Nam Cheol.
Ele me ligou para me dar informações
Eles me disseram para tirar as minhas mãos do caso
Um detetive chamado Kim Sang Sik continuou me perguntando detalhes do caso
Então, eu contei para ele o endereço que ele poderia encontrá-lo.
Lee Myeong Soon deu a informação para o detetive que estava investigando o desaparecimento do Na Jae Hyeon.
Jo Nam Cheol foi ao local para encontrar Lee Myeong Soon.
Então, existe uma possibilidade de que há sete anos atrás, quando Na Jae Hyeon morreu
Lee Myeong Soon e Jo Nam Cheol estavam do mesmo lado.
Então, quando Lee Myeong Soon denunciou Jo Nam Cheol para a polícia
Sang Sik morreu.
Ele ficou com medo, por isto, fugiu para as Filipinas.
Se ele voltou para Coréia depois de 7 anos...
Ou ele tem um plano ou ele está sem dinheiro.
Ele poderia ter entrado em contato com a SG.
Desde que a SG estava sendo ameaçada, eles teriam desejado se livrar do Lee Myeong Soon.
Você precisa tratar disto com cautela.
Se você der uma tacada às cegas, sem nenhuma evidência concreta ou testemunhas, você vai estar em um grande problema.
Delegacia de Gangnam
Entre
O que você está fazendo aqui?
Eu quero falar com o Detetive Cha Seung In por um momento.
Você está se sentindo bem? Isto pode ser difícil para você ainda.
Eu estou bem. Eu...
O que é isto?
Ontem, Na Soon Hyeon veio ao hospital
ele disse para dar isto para você.
Isto nunca aconteceu. O chefe de polícia parou isto. Choi Pil Gyu me disse para entra no negócio e me deu dinheiro. Go Hyeong Joon.
Escreva aqui você mesmo . A pessoa que te falou para tirar as mãos do caso do meu irmão
e parar a investigação.
Seu nome.
Go Hyeong Joon
Eu ouvi que Choi Pil Gyu é a missão desta vez.
Vamos pensar no que nós vamos fazer para o Choi Pil Gyu no programa de hoje à noite
Não importa o que, nós precisamos mostrar evidências para apoiar sua punição legal.
Não é o suficiente com aquilo. A missão era fazer ele receber a punição pelo seus pecados.
Se ele vai para a prisão ou vai ser recompensado, deve haver uma conclusão.
Se ele não for pego em flagrante, não vai ser difícil.
Também é um crime que foi cometido há sete anos atrás.
Existe uma conecção defiitiva com as pessoas que sairam até agora.
OláO que você está fazendo aqui?
Eu sou o Presidente Ham Tae Seok da SG Life.
Mas, o que você está fazendo aqui?
Eu estou atrasado para me apresentar. Eu assumi a UCN por causa desta transmissão.
Você é a pessoa que está trabalhando duro para encontrar o Hyeon Woo.
Eu tinha algumas coisa para cuidar, então eu não podia vir aqui imediatamente.
O que você quer preparar?
Eu tenho monitorado o programa
Não importa, como vocês não tem escolha por causa do culpado
Há muitos problemas com o programa.
Você está dizendo que vai se envolver no conteúdo do programa?
O que eu poderia fazer para dizer isto?
Se surgir algum problema. Eu vou ajudar a resolvê-lo.
Eu sou o Advogado Kim Sang Ho do escritório de advocacia Oh Seong.
De agora em diante, nossa equipe vai dar assessoria jurídica para o " Procurado " e a UCN.
Para ações judiciais ou para alguma coisa que vocês precisem tomar responsabilidade legalmente
Esta pessoa vai tomar conta disto no futuro.
Nós vamos cuidar disto nós mesmos. Se existir alguma coisa para tomar a responsabilidade, nós vamos pegar a responsabilidade.
Como?
A UCN vai ter que usar os meios do Grupo SG.
Nós vamos dar o nosso melhor, então por favor deem o melhor de vocês também.
Para ser honesto, para nós, se o risco é tão grande, isto vai ser complicado.
Os pais do criminoso plagiador estão preparando uma ação judicial.
Ainda mais, a equipe de transmissão não está sob suspeita?
Existe também um problema com o Presidente Song.
Nós mal tivemos tempo para preparar a transmissão.
Termine a reunião o mais rápido possível, assim eles podem preparar a transmissão
Sim
eu deveria esclarecer a situação até este momento?
Você pode continuar dormindo.
Eu não vou a lugar algum.
Não tenho nenhum lugar para ir.
Agora eu não tenho mesmo ninguém.
Por isso nos diga. Quem é o culpado que levou o Hyeon Woo?
Não posso arruinar os planos dele agora.
Mesmo se ele é alguém que lhe usou e depois jogou fora?
Ele não é esse tipo de pessoa.
Hoje no Procurado da Jeong Hye In, vamos nos juntar com 30 membros da audiência.
Vamos deixá-los entrar agora.
Hyeon Woo, eu lhe disse para não assistir esse programa.
Não é uma coisa boa. Sua mãe também não vai gostar.
Pode nos deixar sozinhas um pouco?
Estarei por perto, então me chame assim que terminar de conversar com ela.
Você disse que a sua mãe voltou 2 meses
depois que o seu pai faleceu, não é?
Como você viveu esse tempo todo?
Sozinha... naquela casa...
É a primeira vez que eu vejo essa expressão no meu Hyeon Woo.
Já passou uma semana.
Park Se Young, você e Na Soo Hyeon.
A pessoa que o pegou continuou mudando, você até o levou por aí, mas de novo...
Hyeon Woo, eu lhe disse para não assistir esse programa.
Quem é essa mulher?
Não é uma coisa boa.
Eu não sei. Realmente não sei.
O Hyeon Woo não fez nada de errado.
O Hyeon Woo não tinha nada a ver com o que aconteceu com o seu pai ou ao Na Soo Hyeon.
As coisas terríveis que você experienciou.
Você também quer que o Hyeon Woo experiencie?
Eu realmente não conheço essa mulher.
Mas ele prometeu...
que o Hyeon Woo retornaria a salvo para você. Ele prometeu.
Essa missão está relacionada com o advogado Choi Pil Gyu, não é?
Você sabia.
Você sabe tudo sobre o plano?
Só até hoje. Só sei que hoje é um dia muito importante.
Pode me trazer um pedaço de papel?
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Minha mãe tem um depósito pessoal que ela aluga.
Esse é o número e a senha.
Há itens que meu pai deixou para a minha mãe antes de morrer.
O que é isso?
Encontre uma fita cassete.
Também vai ter um recado que o meu pai deixou.
Você precisa que ter sucesso nessa missão para que o Hyeon Woo fique a salvo.
Por isso estou lhe contando isso.
Isso é tudo que posso fazer.
Você veio para Osaka. Fez um bom trabalho.
Quem é você?
Tem algo que o nosso chefe precisa discutir com você urgentemente.
Chefe?
Você veio da SG?
Sim.
Sim. Sou o Song Jeong Ho.
Como você descobriu este lugar?
Existe algo que eu não sei sobre a Jeong Hye In?
Não há necessidade disso.
Alguém ligou para você? Falaram que eu peguei a Lee Ji Eun?
Você pode fazer o que quiser.
Apenas não cause problemas para a SG.
O CEO Song Jeong Ho veio aqui e foi embora.
Acho que precisamos tirá-la primeiro.
Entendi. Vou para aí imediatamente.
Yeong Gwan, faça uma investigação sobre Ha Dong Min.
Primeiro, verifique de novo as circunstâncias a cerca do suicídio.
Sunbae! Aonde você vai de novo? Onde está a Mi Ok sunbae?
Aonde você vai de novo?
Você está estranho ultimamente. Está encontrando alguém além de nós?
Vou comprar cigarros. Não posso nem conhecer uma mulher por causa de vocês.
Quando a situação for resolvida, eu contarei para você. Não é algo que posso lhe envolver.
Muitos problemas podem aparecer.
Sunbae, mesmo assim...
Vou explicar tudo para você. Também vou lhe contatar constantemente.
Comece investigando o Ha Dong Min. Só espere.
Entendi.
Aquela pessoa vai contatar a SG.
Vamos sair primeiro. O detetive Cha também está vindo.
— Espere um momento.— Já falei que não vou para nenhum lugar.
Eu sei. Mas ainda tenho que fazer isso.
Será desconfortável para irmos juntas.
Você sabe que correrá mais perigo se fugir, não é?
Vamos descer pelas escadas de emergência.
Eu vou entrar, então fique perto do carro da Jeong Hye In.
Ei, nós os perdemos.
Corram.
Corram!
Seong In! Sejong 12.
Sunbae, entre!
O investigador Cha ficará bem?
Ele provavelmente veio sem contar a ninguém, caso Ji Eun fosse descoberta.
Haviam dois deles.
Na Soo Heon não gostaria de ser capturado.
De qualquer forma, ele não poderia pedir mais reforço já que fomos embora.
— Aonde vamos?— Para proteção à testemunha, eu conheço alguns lugares.
Primeiro, preciso pensar em qual lugar ficaria menos exposto.
Preciso passar em um lugar primeiro.
Aonde?
— Neste momento, precisamos ir para um esconderijo...— Talvez um lugar onde possamos cumprir a missão.
Não será cumprida se nos escondermos assim.
Na Soo Hyeon.
Na Soo Hyeon!
Investigador.
Obviamente... Não consigo parar de sangrar.
Eu sabia que terminaria assim...
Eu matei uma pessoa. Então, eu também...
Uma pessoa foi esfaqueada no braço. Está em estado grave.
Estamos no estacionamento subterrâneo da emissora de TV, em 956 Banghwadong. Por favor, rápido!
SG está secretamente lhe seguindo.
Eu sei.
Aguente mais um pouco. A ambulância chegará em breve.
Sinto muito.
Tudo acabará logo, com certeza.
Diga-me, Na Soo Hyeon.
Quem é o culpado?
Onde está Hyeon Woo?
Não posso dizer.
O Yeong Hyeon...
Morreu injustamente.
Yeong Hyeon?
Quer dizer, sua irmãzinha?
Não Na Jae Hyeon?
Uma criança de 6 anos,
uma criança que era bonita
mesmo chorando...
Morreu.
Eu recebi a notícia enquanto estava no exército.
Pensei que o céu estava desabando.
Ela morreu porque eu não pude protegê-la...
Mesmo agora...
Parecia que não havia nada que eu tivesse feito direito para ela...
Meu irmão mais velho, Young Eul,
achei muitos desses desgraçados.
Ele também morreu.
O investigador,
que o estava procurando, também morreu.
Na Soo Hyeon.
Na Soo Hyeon!
Na Soo Hyeon, seu desgraçado!
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Como podemos conseguir que Choi Pil Gyu apareça no programa?
— Quem é você?— Preciso conversar com Bo Yeon sobre uma coisa.
— Precisa confirmar alguma coisa?— De onde veio esse vídeo?
O culpado ficará pressionado por enquanto. Ele acha que o tempo está acabando e poderia revelar a sua identidade.
Você não pode mais trazer os alvos da missão ao programa.
As chances de achar Hyeon Woo tornam-se maiores ao fazermos isso?
Então o personagem do qual Jo Nam Cheol estava falando... é o Grupo SG.
O programa ficará bem?
Choi Pil Gyu precisa aparecer no programa, custe o que custar.